Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Life on..

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sterek all the way (список заголовков)
22:01 

потому что не могу молчать об этом

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
По мне на АОЗ не хватает еще предупреждения аля "Британцы". Потому что это реально угроза. Особенно, когда они пишут по подростковому американскому сериалу. Ну серьезно, вставлять в диалог Стерека валийский слэнг это как интегральные уравнения в учебнике по математике, предназначенном для 3го класса. Я половину текста скорее додумывала, чем читала. Боюсь даже представить, как это все выглядит в фиках по Шерлоку, в тамошнем фандоме наверное переводчики достигаю высшего уровня прсветления и нирваны:susp:

@темы: Well done, Sherlock, Sterek all the way, Citizens, rejoice!

23:35 

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
Сколько стереков нужно чтобы вкрутить лампочку перелопатить, чтобы найти не AU, а максимально приближенную к действительности, в смсле к сериалу, работу? Вопрос, конечно, риторический. Но я все равно буду, я ж эксковатрщик Степан:laugh:

@темы: slash, The internet is for porn, Sterek all the way

главная