Life on..

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: well done, sherlock (список заголовков)
22:01 

потому что не могу молчать об этом

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
По мне на АОЗ не хватает еще предупреждения аля "Британцы". Потому что это реально угроза. Особенно, когда они пишут по подростковому американскому сериалу. Ну серьезно, вставлять в диалог Стерека валийский слэнг это как интегральные уравнения в учебнике по математике, предназначенном для 3го класса. Я половину текста скорее додумывала, чем читала. Боюсь даже представить, как это все выглядит в фиках по Шерлоку, в тамошнем фандоме наверное переводчики достигаю высшего уровня прсветления и нирваны:susp:

@темы: Well done, Sherlock, Sterek all the way, Citizens, rejoice!

15:53 

=

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
20:21 

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
Stuart: A Life Backwards

Беня и Том :D Том и Беня. Бомжевать веселее вместе)))

Всё забывала написать про фильм. Вообще очень грустный мувик. Перемежающийся умиротворяющими пейзажами современного английского пригорода и сценами дружеских бесед:lip: Харди неподражаем, я очень долго не могла поверить, что это всё тот же брутальный мужиг, а ещё едва ли понимала каждое третье слово, ой, это было жесткое аудирование. Беня холоден, любопытен и мил, как обычно. Вот после таких картин даже радуешься, что родных братьев/сестер нет. А то вдруг бы они тоже, шизанутыми были, и всю жизнь тебе испортили:upset:
Про надругательства над едой в этой ленте скромно умолчу:buh:

@темы: Well done, Sherlock, Qualify As Friends, movie

21:45 

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
файнали, я прозрел относительно одного термина, известного мне уже лет пять. скорость разгона поражает:laugh:

@темы: Well done, Sherlock, slash, until I learn

14:44 

Little Britain

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
не точно, пора заводить такой тег
Профессор Лазарус и Майкрофт Холмс - одно лицо:secret: *шептал голос из танка* :alles: только цвет волос разный)))

@темы: Well done, Sherlock, Little Britain, Call the Doctor, he knows what to do!

20:48 

ааЫыы

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
:gigi::heart::crazylove:
27.09.2010 в 17:45
Пишет mr. Saxon:

URL записи

@темы: Doctor who, Well done, Sherlock, crossover

13:17 

Моментик

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
Да, вот ещё моментик во вчерашнем Холмсе. В самом начале, девушка в халате, которая губки подкрасила (хм, и зачем бы ей это делать, да?!))):thnk: Она вовсе не предлагала Шерлоку налить кофейку, это была да, одна из похеренных при переводе шуток.

Педиацитатник:

Molly Hooper: Listen, I was wondering. Maybe later when you’re finished-
Sherlock Holmes: You’re wearing lipstick. You weren’t wearing lipstick before.
Molly Hooper: I uh, I refreshed it a bit.
Sherlock Holmes: Sorry. You were saying?
Molly Hooper: I was wondering if you’d like to have coffee?
Sherlock Holmes: Black, two sugars please. I’ll be upstairs.

©

@темы: Well done, Sherlock, quotes

19:14 

Шерлок на ОРТ. Сегодня!!

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
Просто а-ху-еть:wow2:

Блин, и я этого не увижу((( ну и ладно, смотрела ж уже:alles: "Фильм первый" во придурки:laugh:

@темы: bbc, Well done, Sherlock, Citizens, rejoice!

14:31 

Шерлок

"No fear, go to sleep in the lion’s den" (с)
upd: ну точно *бьет себя по лбу* прошерстила imdb, Эндрю Скотт играл Пола Маккартни в "Lennon Naked" я ж как раз смотрела недовно. и этот его говор аутичного ребенка ещё там бесил ужасно :laugh: снова о том, какая же всё-таки маленька Британия:yes:

'Sherlock' returning for second series.. © DS but.. :weep3: ууу, как же долго-то :-/

так пугаюсь когда ему смс-ки приходят:laugh: и этот, Мориарти, где ж я его видела раньше:hmm:
запись создана: 10.08.2010 в 19:26

@темы: ВВС, Well done, Sherlock, Little Britain

главная